에일린 ♥ Kpop周邊代購 x 韓瘋Diary'

中譯  -     [消息]     #防彈少年團、美國公告牌200排行榜第15位…連續4周創下熱門紀錄 

原文 -  [기사] #방탄소년단, 美빌보드 200차트 15위…4주연속 핫100 동시기록   https://goo.gl/1FFbaE

大致新聞內容

그룹 방탄소년단이 미국 빌보드에서 4주 연속 성과를 내고 있다.

防彈少年團在美國公告牌上連續4周取得了成果。

17일(현지시각) 미국 빌보드가 발표한 최신 차트에 따르면 방탄소년단의 'DNA'는 핫 100차트 98위, 앨범 '러브 유어셀프 승 허(LOVE YOURSELF 承 Her)'는 200차트 15위를 차지했다.

當地時間17日, 據美國 Billboard 發佈的最新單曲排行榜顯示, 防彈少年團的 "DNA" 在 HOT 100 排行榜中列第98位, 專輯《LOVE YOURSELF承Her》排名第15位。

빌보드 200에서 방탄소년단은 지난주 35위에서 20계단 뛰어오른 15위를 기록, 메인차트에서 역주행 신화를 썼다.

在Billboard 200中, 防彈少年團從上週的第35位上升到了第15位, 在排行榜上成為了逆行神話。

방탄소년단은 한국 가수 최초로 4주 연속 미국 빌보드 메인차트 두 개를 접수하며 기록 행진을 이어가고 있다. 

防彈少年團作爲韓國歌手, 連續4周佔據了美國Billboard排行榜的兩個排行, 延續著紀錄。

여기에 아티스트 100 차트 11위, 캐나디안 앨범 차트 24위, 캐나디안 핫 100 차트 66위,

再加上Artists 100中 排名第11位, 加拿大唱片專輯排行榜 第24位,加拿大百大單曲榜 排行第66位,

월드 앨범 차트는 1위에 올랐으며 소셜50 차트에서도 1위를 차지해 44번째 1위라는 역대 최고급 기록을 달성했다.

世界專輯排行榜上升到了第1位, 在 Social 50 ( 歌手社交網絡活動排行榜 ) 中, 累計44次 佔據第1位, 創下了歷史最高紀錄。

방탄소년단은 21, 22일 대만에서 ‘방탄소년단 라이브 트릴로지 에피소드 3 윙스 투어(2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR)를 개최한다.

防彈少年團 將於21、22日 在台灣舉行 2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR 世界巡迴演唱會。

황지영記者  hwang.jeeyoung@jtbc.co.kr

ⓒ일간스포츠(http://isplus.joins.com) and JTBC Content Hub Co., Ltd. 무단 전재 및 재배포 금지

轉載請註明出處  Kpop 周邊代購 x 韓瘋Diary'

♠ 粉專私訊：https://www.facebook.com/kpop88vip/
♠ E-MAIL：kpop88vip@gmail.com
♠ Instagram ID：kpop88vip